Review : Metallica : Through The Never

Español / English

Es la esperada película 3D de Metallica, en colaboración con el Director Nimród Antal (Kontroll, Predators, Vacancy) que fue estrenada el 4 de Octubre en Co-Distribución de Cinépolis y Corazón Films.

Is the expected 3D Metallica movie, in colaboration with director Nimrod Antal (Kontroll, predators, vacancy) that was released this october 4th in co-distribution between Cinepolis and Corazon Films.

Metallica: Through The Never  : Corazón Films
Metallica: Through The Never : Corazón Films

Review + Imagenes +Trailer

Esta producción es difícil de describir, no es un simple concierto grabado que cualquier fan deba tener en DVD, pero tampoco es una película como tal. De ningún modo es una película en la que los músicos despliegan una penosa actuación como se ha visto en otros casos, ya que la banda aparece en el área que dominan, en el mismo escenario que pudieron ver sus fans durante los 8 conciertos que ofrecieron en México (con la excepción de que la película se rodó en Canadá).

This production is hard to describe: it is not just a dvd concert that every fan should have,but is not a movie as such. In no way this is one of those movies where musicians display a painful acting, cause they appear on the subject they better know on the same stage their fans could see during their last tour in México (just that this movie was filmed in Canada).

A la par de el desarrollo del concierto, sucede la historia de un jóven de nombre “Trip” (Dane DeHaan) quién trabaja como roadie (técnico de escenarios) para la banda. Al chico le encargan cumplir con una misión, así que durante la película lo veremos tratando de completar el trabajo. Aunque el argumento dicho así podría parecer burdo, no lo es. Al contrario es a partir de aquí cuando todo resulta más interesante. Mientras Trip se va encontrando con una serie de escenas surrealistas en su camino, tales como un caballo sin jinete arrastrando lo que parece un cuerpo, la música y las escenas del concierto de Metallica entran en acción, siendo a veces protagonistas y a veces acompañantes de la historia alterna. 

Along with the concert development, It happens a story of a boy named “Trip” (Dane Dahaan) who works as a roadie (stage technician) for the band. This boy has to fulfill a mission, so, during the movie, we will watch him trying to complete his task. Dough the argument may sound crude, it is not. On the contrary, from this point forward is when everything gets more interesting.While Trip finds a series of surrealistic scenes on his way, such as a riderless horse dragging what seems to be a corpse, the music and the concert scenes are taking action, playing sometimes the main role, and other times accompanying the alternate history.

El decir que se trata de “Metallica como nunca antes lo habías visto” es decir solo la verdad. Tanto para quienes pudieron estar en sus conciertos como para quienes no pudieron o no les interesaba, el manejo del 3D en este Film, le da la posibilidad al expectador de formar parte de un concierto de una manera diferente. Con los giros de cámara de pronto te encuentras parado en el escenario, Ulrich frente a tí, Robert Trujillo mirándote a los ojos, puedes ver con todo detalle la mano de Hetfield mientras Kirk Hamett ejecuta riffs en su guitarra de Boris Karloff.  Recordarás la desctrucción de Doris, las cruces, las bobinas de Tesla… todo con una resolución nunca antes lograda en la filmación de un concierto. 

By saying that is “Metallica, like never before” is just saying the truth. Both for those who could attend to their concerts and for those who couln’t or didn’t care, 3D on this film gives the spectator the possibility to be part of a concert in a different way. With some camara tricks, suddenly you are standing on stage, Urlich in front of you, Robert Trujillo looking into your eyes, you can see every little detail on Hetfield hand while Kirk Hamett runs some riffes with his Boris Karloff guitar.

You will remember the Doris destruction, the crosses, the Tesla coils… everything in a resolution never achieved before in a concert film.

Sin embargo a pesar de toda la atención puesta en los detalles que solo los adeptos de la banda podrían apreciar , la película no es solo para fans. Para ellos resultará en una obra magistral que recuerda en algo a lo que logró Michael Jackson con sus fans en películas como Moonwalker.  Pero la película parece más bien estar diseñada para que Metallica tenga nuevos fans, para que la comprendan a fondo y no solo escuchen la música de una banda consolidada por 30 años de carrera, sino para que se asombren con un guión un tanto complejo (no por los diálogos sino por la narrativa) pero por sobre todo, para que admiren un trabajo de fotografía sin precedentes en el mundo de los conciertos, con cerca de 24 cámaras siguiendo cada momento, cuidando cada ángulo y detalle no podía ser de otra manera.

   No cabe duda de que será algo que valga la pena adquirir después en formato DVD o Blu-Ray pero la experiencia de ver esta producción en una pantalla a gran escala resulta inigualable. No te lapierdas apartir del Viernes 4 de Octubre en tu cinbe favorito , disponible en 3D, IMAX 3D .

However, despite all the attention put into details that only band followers may catch, the movie is not made only for fans. For them this will result on a master piece that reminds us of what Michael Jackson did with his fans in movies like “Moonwalker”. But the movie seems to be designed, actually, for Metallica to get new fans, because it’s not only about the music made by a consolidated 30 years old band, but to be amazed with a complex script (with the story structure) and more than anything, to admire a photography work never seen before in this matter, with about 24 cámeras following every moment, watching every angle and detail it couldnt be any other way.

There’s no doubt that this will be something worth to have later in DVD or Blu-Ray format, but the experience of watching this production on a big screen, big scale, is unmatched.

Trailer Oficial Subtitulado “Metallica : Through the Never “

Escrito por @chikAnacronismo para @AppleHeadInk

See You soon, You   can also read us on Blogger /  Hasta la próxima , También nos pueden leer en
http://appleheadinktheblog.blogspot.mx/

Información de Contacto visita nuestros siguientes links / More information visit. 
  www.about.me/appleheadink 
Follow us on / Recuerda seguirnos tambien en  :
 Youtube : AppleHeadInk   Applehead Ink The Blog 
Facebook :  AppleHead Ink
Twitter : @AppleHeadInk 
Tumblr : appleheadinkanimation
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s